Japão círculo central

Por que esta cor importa

A bandeira do Japão parece o desenho mais simples do mundo — um único disco vermelho sobre o branco —, o que a torna uma cor enganosamente difícil de fixar. Sem faixas vizinhas para servir de referência, a memória não tem em que se apoiar além do próprio disco — e o disco é o sol.

O sol de uma deusa

Esse círculo vermelho é o Hinomaru, o “círculo do sol” (o nome oficial da bandeira é Nisshōki, a “bandeira da marca do sol”). O sol está no coração do mito japonês na figura de Amaterasu, a deusa tida como ancestral da linhagem imperial. Na linguagem cromática da bandeira, o campo branco é lido como pureza e honestidade; o vermelho, como vitalidade, coragem e força.

A bandeira que a lei deixou de fora, por 114 anos

O Hinomaru tremulou sobre os navios japoneses durante séculos e, em 1870, o jovem governo Meiji o tornou oficial para a frota mercante. Então veio um acidente jurídico: uma arrumação nos estatutos, em 1885, revogou discretamente o antigo decreto e, pelos 114 anos seguintes, o Japão teve uma bandeira que todos hasteavam, mas que nenhuma lei de fato nomeava. Essa lacuna só se fechou em 1999, quando a Lei sobre a Bandeira e o Hino Nacionais finalmente inscreveu o Hinomaru na legislação.

O vermelho que a lei não quis precisar

Mesmo assim, a lei de 1999 é estranhamente vaga quanto ao tom — chama o vermelho apenas de “profundo” e para por aí. O valor exato que as pessoas citam, Munsell 5R 4/12, na verdade vem de uma especificação de uma agência de defesa de 1973, não da lei da bandeira. O vermelho de pontuação é #BC002D — HSB(346°, 100%, 74%): totalmente saturado, mas de brilho apenas médio, com o matiz puxando para o rosa, não para o laranja. É um carmesim profundo e cerimonial, não um vermelho primário vivo.

Peça a uma criança japonesa que desenhe o sol e ele sai vermelho; peça a uma criança do Ocidente e ele sai amarelo.

o efeito Hinomaru

Por que imaginamos o sol vermelho

Aqui está a parte estranha. A física faz do sol do meio-dia algo entre o branco e o amarelo, e boa parte do mundo o pinta de amarelo — mas as crianças japonesas pegam o vermelho, e os pesquisadores acreditam que foi o próprio Hinomaru que treinou o olho a fazer isso. Uma bandeira reescreveu em silêncio a memória que um país tinha de uma cor — que é exatamente o tipo de memória que este jogo põe à prova.