Japonya orta daire

Bu renk neden önemli

Japonya'nın bayrağı yeryüzündeki en yalın tasarım gibi görünür — beyaz üzerine tek bir kırmızı disk — ve bu, onu yanıltıcı biçimde saptanması güç bir renk yapar. Karşılaştırıp ayar tutturabileceği komşu şeritler olmadığından, belleğin diskin kendisinden başka yaslanacağı bir şey yoktur; ve o disk, güneştir.

Bir tanrıçanın güneşi

O kırmızı daire Hinomaru'dur, yani “güneş dairesi” (bayrağın resmî adı Nisshōki, yani “güneş işaretli bayrak”). Güneş, Japon mitolojisinin kalbinde, hanedan soyunun atası sayılan tanrıça Amaterasu olarak durur. Bayrağın renk dilinde beyaz zemin saflık ve dürüstlük olarak okunur; kırmızı ise dirilik, cesaret ve güç olarak.

114 yıl boyunca yasasız bir bayrak

Hinomaru yüzyıllar boyunca Japon gemilerinde dalgalandı ve 1870'te genç Meiji hükûmeti onu ticaret filosu için resmîleştirdi. Sonra hukuki bir kaza oldu: 1885'te yapılan bir mevzuat sadeleştirmesi eski kararnameyi sessizce yürürlükten kaldırdı ve sonraki 114 yıl boyunca Japonya'nın, herkesin dalgalandırdığı ama hiçbir yasanın adını anmadığı bir bayrağı oldu. Bu boşluk ancak 1999'da, Ulusal Bayrak ve Marş Yasası Hinomaru'yu nihayet yasaya yazdığında kapandı.

Yasanın bir türlü tam tanımlamadığı kırmızı

O zaman bile 1999 yasası ton konusunda tuhaf biçimde belirsizdir — kırmızıyı yalnızca “koyu” diye tanımlar ve orada bırakır. İnsanların andığı o kesin değer, Munsell 5R 4/12, aslında bayrak yasasından değil, 1973 tarihli bir savunma dairesi şartnamesinden gelir. Puanlanan kırmızı #BC002D — HSB(346°, 100%, 74%): tam doygun ama yalnızca orta parlaklıkta; tonu turuncuya değil, güle çalar. Bu, parlak ve ana renk bir kırmızı değil; derin, törensel bir kızıldır.

Japon bir çocuktan güneşi çizmesini isteyin, kırmızı çıkar; Batı'da bir çocuktan isteyin, sarı çıkar.

Hinomaru etkisi

Güneşi neden kırmızı hayal ederiz

İşte tuhaf kısım. Fizik, öğle güneşini beyazla sarı arası bir yerde tutar ve dünyanın büyük bölümü onu sarıya boyar — ama Japon çocuklar kırmızıya uzanır ve araştırmacılara göre gözü buna alıştıran şey bizzat Hinomaru'dur. Bir bayrak, bir ulusun bir renge dair belleğini sessizce yeniden yazdı — ki bu, tam da bu oyunun sınadığı türden bir bellektir.