Japonia środkowe koło

Dlaczego ten kolor ma znaczenie

Flaga Japonii wygląda jak najprostszy projekt na świecie — pojedynczy czerwony krążek na bieli — co czyni jej kolor zwodniczo trudnym do uchwycenia. Bez sąsiednich pasów, względem których można by się skalibrować, pamięć nie ma się na czym oprzeć poza samym krążkiem — a krążek jest słońcem.

Słońce bogini

Ten czerwony okrąg to Hinomaru, „krąg słońca” (formalna nazwa flagi to Nisshōki, „flaga ze znakiem słońca”). Słońce leży w sercu japońskiego mitu jako Amaterasu, bogini uważana za przodkinię cesarskiego rodu. W języku barw flagi białe pole odczytuje się jako czystość i uczciwość, czerwień zaś jako witalność, odwagę i siłę.

Flaga bez flagi przez 114 lat

Hinomaru powiewała nad japońskimi statkami przez stulecia, a w 1870 roku młody rząd Meiji ustanowił ją oficjalną flagą floty handlowej. Potem doszło do prawnego niedopatrzenia: porządkująca przepisy nowelizacja z 1885 roku po cichu uchyliła dawne rozporządzenie i przez kolejne 114 lat Japonia miała flagę, którą wszyscy wywieszali, lecz której żadna ustawa właściwie nie nazywała. Ta luka zamknęła się dopiero w 1999 roku, gdy ustawa o fladze i hymnie państwowym w końcu wpisała Hinomaru do prawa.

Czerwień, której prawo nie chciało sprecyzować

A i wtedy ustawa z 1999 roku jest dziwnie niejasna co do odcienia — nazywa czerwień po prostu „głęboką” i na tym poprzestaje. Dokładna wartość, jaką się przytacza, Munsell 5R 4/12, w rzeczywistości pochodzi ze specyfikacji agencji obrony z 1973 roku, nie z ustawy o fladze. Punktowana czerwień to #BC002D — HSB(346°, 100%, 74%): w pełni nasycona, lecz tylko średnio jasna, o odcieniu skłaniającym się ku różowi, nie ku pomarańczy. To głęboki, ceremonialny karmazyn, nie jasna czerwień podstawowa.

Poproś japońskie dziecko, by narysowało słońce, a wyjdzie czerwone; poproś dziecko z Zachodu, a wyjdzie żółte.

efekt Hinomaru

Dlaczego wyobrażamy sobie czerwone słońce

Oto dziwna część. Fizyka sprawia, że słońce w południe jest białożółte i większość świata koloruje je na żółto — lecz japońskie dzieci sięgają po czerwień, a badacze sądzą, że to sama Hinomaru wyszkoliła w tym oko. Flaga po cichu przepisała pamięć narodu o pewnym kolorze — a to dokładnie ten rodzaj pamięci, który sprawdza ta gra.