Korea Południowa górna część środkowego koła

Dlaczego ten kolor ma znaczenie

Wyrazisty kontrast czerwieni z błękitem na fladze Korei Południowej sprawia, że pamięć upraszcza obraz do czystej czerwieni zestawionej z czystym błękitem. Pomija przy tym niższe nasycenie i mniejszą jasność rzeczywistej czerwieni taegeuk, zastępując ją barwą bliższą czerwieni ekranowej. Górna połowa wiru jest w istocie bardziej stonowana — to lekko chłodny karmazyn charakterystyczny dla druku, a nie #FF0000.

Flaga na potrzeby dyplomacji

U schyłku okresu Joseon Korea nie miała flagi narodowej, lecz traktaty z obcymi państwami wymusiły jej ustanowienie. Projekt taegeuk z czterema trygramami autorstwa Lee Eung-juna wykorzystano już podczas zawierania traktatu koreańsko-amerykańskiego 22 maja 1882 roku. Jeszcze w tym samym roku dyplomata Park Yeong-hyo odnotował, że podczas podróży do Japonii wykonał trzy flagi; od 25 września posługiwał się jedną z nich, a 3 października poinformował rząd o projekcie. Król Gojong ogłosił Taegeukgi flagą narodową 6 marca 1883 roku.

Taegeuk (...) oznacza harmonię między ujemnymi siłami kosmicznymi (yin: część błękitna) a dodatnimi siłami kosmicznymi (yang: część czerwona).

Ministry of the Interior and Safety

Opowieść zbyt zgrabna

Relacja z podróży zapada w pamięć, lecz z czasem przerodziła się w twierdzenie, że Park sam stworzył flagę od podstaw podczas podróży morskiej. Flagę wykorzystano jednak już podczas majowego traktatu, przed jego wrześniową podróżą. Ostrożniejsza interpretacja wskazuje na wspólny i stopniowy proces: Lee pozostawił wcześniejszy udokumentowany projekt, Park — najdokładniejszy opis wykonania flagi i posługiwania się nią za granicą, a rząd z czasem ujednolicił funkcjonujący dotąd w wielu wariantach wzór. Współczesne zasady konstrukcji ogłoszono 15 października 1949 roku.

Czerwień określona prawem, a nie umownie

Obowiązujące przepisy nie poprzestają na słowie „czerwony”. Czerwień taegeuk określają za pomocą oznaczeń Munsell 6.0R 4.5/14 oraz CIE (x, y, Y) = (0.5640, 0.3194, 15.3). W Toon Tone standardowi temu odpowiada #CD2E3A — HSB(355°, 78%, 80%). Przy wartościach 58 w kanale niebieskim i 46 w zielonym kolor odchyla się od czystej czerwieni o około pięć stopni ku magencie: jest lekko chłodny, a nie pomarańczowy. Dzięki nasyceniu 78% i jasności 80% pozostaje mniej jaskrawy niż ekranowa barwa podstawowa.

To nie walka przeciwieństw

Dwie połowy nie oznaczają dobra i zła ani czerwonego Południa przeciwstawionego błękitnej Północy. Czerwone yang i błękitne yin to uzupełniające się siły, których wzajemne oddziaływanie tworzy i przeobraża wszystkie rzeczy. Cztery czarne trygramy, symbolizujące niebo, ziemię, wodę i ogień, dopełniają obraz tej dynamiki, a białe pole symbolizuje światło, czystość i pokój. Pamięć sprowadza cały ten system do dwóch prostych etykiet — „czerwone” i „niebieskie” — po czym przesuwa obie barwy ku maksymalnie nasyconym barwom ekranowym. Aby trafić we właściwy odcień, trzeba trzymać się ściśle określonego karmazynu, a nie odtwarzać symbol z pamięci.